他是《硅谷》中的重要演员，他与真实的硅谷也有很多故事(5)
2017-05-23 编辑：
在圣丹斯，南贾尼抵达影人小屋，墙上有着仿古木镶板和麋鹿头。他是去那里和演员约翰·赵一起做个双人访谈。主持人提到他俩都出生于海外（约翰·赵来自韩国），并问道，对于成为「一个群体的代表」是否感到有负担。
「首先我想说的是，当我开始做单口喜剧的时候，人们对我有种族歧视，他们会叫我库马尔，我知道这肯定令人挺困惑的。」南贾尼说。他指的是 2004 年的喜剧《猪头逛大街》，这是一部有关一个印度裔和韩裔美国人进行了一系列醉后冒险的电影，也是没有白人主演但是最卖座的其中一部好莱坞电影。尽管南贾尼并没有出演这部电影，但陌生人经常叫他「库马尔」，所以他写了个相关的段子。在南贾尼 2013 年的单口喜剧特辑里，他说，「我想出名，出名到成为流行文化的参考，人们就此进行种族歧视。这样当我走在街上的时候，路人会说，『嘿，看看这个库梅尔·南贾尼。噢天，那真的是库梅尔·南贾尼！』」
约翰·赵却是出演了《猪头逛大街》的，他饰演哈罗德。观众笑了，然后南贾尼很真诚地提出了这个问题：「我不会说，现在是改变美国人对穆斯林的印象的时候了，这并不容易。我觉得只能是努力成为独一无二的自己，如果能因此获得好结果那当然最好。」比如在《硅谷》里，南贾尼的角色符合一些刻板印象，但也有一定的颠覆。他不时髦但坚持戴金链子，为此他经常受到嘲笑；他是入了籍的美国公民，他的死对头，一个来自加拿大的白人码农，却是一个非法移民。亚历克·伯格，《硅谷》的联合制片人告诉我，「链子的主意来源于库梅尔的日常生活，包括申请美国签证的细节。当你尽力描述一个贴近现实的角色的时候，你会努力避免一些刻板印象，但你可以直接邀请库梅尔共进午餐，让他告诉你他的生活是怎样的，这太奢侈了。」
访谈结束后，在后台，南贾尼继续了他对「全体代表」的看法。「人们用这些词太频繁了，频繁到开始变得没意义。但我觉得还是有关系的。你小时候看到的故事会告诉你什么是有可能的。我的意思是，我快 40 岁了，当我看到新的《星球大战》里一个了不起的棕色人种演员时，我在电影院里哭了出来。」
他继续说：「所有人都知道世俗的犹太人是什么样子，所有人都知道堕落的天主教徒是什么样子，流行文化里充满了这些。但是很少有不是恐怖分子的穆斯林角色，很少有不去清真寺的穆斯林角色，很少有只是有着复杂背景但做着普通事情的穆斯林角色。当然，恐怖主义是个需要解决的重要问题，但是也需要一些去六旗公园吃冰淇淋的穆斯林角色。」
本文原载于 newyorker.com，作者 Andrew Marantz 由 ONES Piece 杨绍华、Pan 翻译。
相关阅读：
相关推荐：