为这片海域的名称 韩国和日本在联合国闹了20多年(2)

　　本组织建议，两个或两个以上的国家共享一个特定的地理特征时（如海湾、海峡或群岛），出现不同的名字时，他们应该努力达成协议。如果他们使用不同的官方语言，在名字表述上无法达成一致，则建议将每种语言的建议命名在图表和出版物中表述出来，除非技术原因（如小比例尺海图）阻止了这种做法。

　　韩国方面如获至宝，看看，这不就是现在韩日面临的情况嘛，所以同时标注“东海”和“日本海”是没错的。

　　日本则回应说，你说的不对，决议没有特指日本海，因此不适用于日本海。

　　同时标注有“东海”和“日本海”的法国地图。

　　从1997年的IHO大会开始，韩国每次都会提出“东海”正名主张，收效都不大。

　　外事儿注意到，在2012年公布的《海和洋的命名限制》中，IHO宣布只使用“日本海”的名称。

　　韩国不甘心失败，决定5年后卷土重来。

　　第三回合

　　在上个月底的第19届IHO大会开始前，韩国从官方到民间都做了大量的工作。

　　今年2月，韩国外交部携手民间团体制作了一段时长5分20秒的视频，分韩语、汉语、日语、英语、西班牙语、法语、阿拉伯语等十二国语言版本发布，率先发起舆论攻势。

　　战火还烧到了太平洋彼岸的美国。

　　今年4月，在美韩侨发起请愿并向白宫提交请愿书，要求同时标注“东海”和“日本海”。到IHO大会开幕当天（4月24日），请愿获得了近11万个签名。

　　在此之前，韩裔美国人通过不断地游说，推动弗吉尼亚州在2014年通过法案，要求该州所有新版教材必须同时标记“东海”和“日本海”这两个名称。

　　在IHO这边，韩国的不懈努力终于有了进展。

　　韩国外交部表示，IHO与会各方决定通过为期三年的非正式会议探讨“东海”标注问题。

　　至少在未来三年内，韩国和日本的这一场争论还将持续下去。

　　撰文/池宁乔

　　编辑/昌老师