比尔·盖茨北大演讲：我是中国的粉丝，中国年轻人处在一个绝佳时代！

继2011年与北大学子展开对话之后，3月24日，北京大学名誉校董、比尔及梅琳达·盖茨基金会联席主席比尔·盖茨再次到访燕园，以“中国的未来：创新、慈善与全球领导力”为题发表演讲。

▲图片来源：视觉中国

在演讲中比尔·盖茨表示，富裕国家对全球化的增长正在日益增长，民族主义正在抬头，但中国正逐步展现其全球领导力，填补这一缺失。

比尔·盖茨认为中国足以胜任这一角色，在过去的几十年里，中国取得了任何国家都无法企及的成就：帮助数亿人民摆脱了贫困和疾病，还以人类历史上前所未有的规模和速度实现了经济现代化。而且中国在很久以前就认识到，帮助其他国家消除贫困相当于给各国人民创造一个更加稳定和安全的世界。

另据央广网报道，演讲会上，比尔·盖茨还与北京大学国家发展研究院名誉院长、南南发展与合作学院院长林毅夫教授就中国在全球化进程中扮演的角色和慈善事业的发展等议题展开对话。

▲比尔·盖茨获赠乒乓球拍。图片来源：视觉中国

林毅夫表示，对于全球化的质疑不仅出现在高收入国家，也出现在像中国这样的中等收入国家，那么我们为什么要为其他发展中国家做事情呢？

比尔·盖茨回应，国家变得富裕，更愿意去支持那些贫穷的国家，他认为这是一件好事。他指出在这个世界上，最富有的国家他们把自己国家收入的1%捐给了其他的国家，像挪威和瑞典，美国的数字是0.2%。

在他看来，从另一个角度分析，这可以算是一个投资，投资于人道主义，可以用这些钱去挽救人们的生命，这些投资能够改善人们的健康，改善人们的生活。

他表示，从更自私一点的角度来看，这也能使让这个世界变得更加的和平、更加的稳定，当我们面对一些大流行性的疾病的时候，如果我们能够防范它的世界性的扩散，这就使得人类能够避免很多的问题，比如说难民问题，或者是军事冲突等。

▲比尔·盖茨演讲视频（含同声传译）

以下是比尔·盖茨演讲稿全文↓

　　中国的未来：创新、慈善与全球领导力

　　很高兴来到北大，特别是在北大即将迎来120周年校庆之际。过去一个多世纪以来，北大在高等教育领域取得了卓越的成就。

　　自上世纪九十年代以来，我曾多次访问中国。最初，我来中国主要是因为微软的工作。十年前，我有幸成为北大荣誉校董；2008年奥运会期间，我在北大现场观看了中国队与韩国队的乒乓球半决赛，这给我留下了难忘的回忆。

　　大家可能还记得，当年中国队包揽了乒乓球男单、女单、男团、女团等各项金牌——还有两块银牌和两块铜牌。对于我这样的超级乒乓球迷来说，亲历赛场的感觉真是太棒了。

　　不过，这仅仅是我成为中国“粉丝”的一个小小的理由。更重要的是，中国是一个不断追求卓越的国度。

　　随着中国经济走向成熟，在应对能源和环境治理等自身挑战时，中国正在做出大胆的抉择，尽管这确实艰难。在气候变化和发展等全球重大议题上，中国也发挥着日益重要的作用。在这样一个快速变化的时代，世界面临着诸多不确定因素，中国的作用比以往任何时候都更重要。

　　全球化究竟能给普通民众带来多少好处？富裕国家的质疑有日益增长的趋势。美国总统大选和英国脱欧公投的结果也印证了在移民、安全和全球发展等议题上，民族主义正在抬头，出现了国内利益优先的倾向。

　　我们高兴地看到，中国正逐步展现其全球领导力，填补这一缺失。中国足以胜任这一角色。在过去的几十年里，中国取得了任何国家都无法企及的成就：帮助数亿人民摆脱了贫困和疾病，还以人类历史上前所未有的规模和速度实现了经济现代化。

　　我们虽然不能期望中国去填补富裕国家在发展援助领域留下的缺口，但中国承诺将对非洲的发展援助扩大三倍，真可谓明智之举。中国在很久以前就认识到，帮助其他国家消除贫困相当于给各国人民创造一个更加稳定和安全的世界。

　　中国通过中非发展基金等融资机制创新，鼓励对非投资，这不仅发展了非洲经济，也为中国产品走向世界开拓了新市场。

　　中国让数亿人口脱贫是一个不可思议的成就，不过中国的发展并不均衡，迄今仍有4300万人口生活在极端贫困之中。但令人振奋的是，习近平主席承诺中国将在2020年前消除极端贫困。

　　我们正在与中国开展新的合作项目，从改善加强农村基本医疗服务、提高儿童营养水平和扩大普惠金融等领域入手探索扶贫创新模式。

　　中国不仅在解决国内问题方面努力取得新突破，也在利用其对抗贫困和疾病方面的经验帮助其他国家应对类似挑战。几年前我访问北京的时候，汪洋副总理曾说：“非洲的今天就是我们的昨天。”这句话让我记忆犹新。现在，来自中国的经验正在帮助非洲迈向一个崭新的明天。

　　这对中国的年轻人来说是一个绝佳的时代。当你们步入社会时，恰逢中国崛起，成为全球发展和创新的中心。全世界的目光都在关注中国，关注你们这些即将走出校门的天之骄子。

　　接下来，我想和大家在四个方面进行探讨。我相信这些领域能够给你们提供大好机会，充分运用你们的知识，发挥你们的热情和抱负，推动中国和世界取得更加令人瞩目的进步。这四个领域分别是健康、农业、能源和技术。

　　首先是健康领域。17年前，当梅琳达和我决定成立基金会时，我们不断问自己：怎么才能使我们的资源产生最大的影响？很快，我们就意识到健康领域的改善是重中之重。

　　如果没有健康的身体，一个人就无法高效地学习或工作，更不用说摆脱贫困和赚钱养家了。

　　梅琳达和我亲眼目睹了中国为自己的人民创造了更加美好的生活，这也促使我们思考如何更好地支持中国的发展。过去的十年里，我们在中国的工作重心一直放在那些中国尚未完全解决的健康挑战上，如减少结核病和烟草相关疾病、预防艾滋病病毒传播以及改善艾滋病患者的治疗和关怀等等。

　　在持续支持这些领域的同时，我们在中国的工作也随着中国不断变化的需求和重心而改变。比如，我们看到中国在引领全球健康创新方面潜力巨大。

　　没有人能比屠呦呦教授更好地证明中国在这一领域的能力。屠教授是北大校友，也是首位获得诺贝尔奖的中国女性。

　　屠教授发现的青蒿素可以有效地治疗疟疾，在南亚、非洲和南美地区挽救了数百万的生命，堪称20世纪热带病药物最重要的突破之一。她的贡献得到了世界的认可。