闺蜜崔顺实干政 韩国总统朴槿惠会下台吗 朴槿惠亲信干政的评论(3)

副  
评论:韩国女总统朴槿惠的哀愁
 
新闻百事五 莎士比亚「四大悲剧」之一的《哈姆雷特》(Hamlet)，第一幕第二场里有一段着名独白。哈姆雷特王子悲愤父王驾崩未满一个月，新寡的母亲葛楚德(Gertrude)即委身给叔叔克劳迪斯(Claudius)。独白中， 哈姆雷特说出这么一名经典台词：Frailty, thy name is woman！
 
在中文世界里，这句台词被部分有心人士曲解，变成了「弱者，你的名字是女人！」这下误会大了。弱者，是相对用语，意味着「强者是男人」，衍生出日后许多「两性战争」。莎士比亚根本无意挑起「两性战争」。他的原意是：「脆弱，你的名字是女人！」
 
脆弱，是人的本质。无关男女。哈姆雷特之所以会说出上述那句话，是因为他恨母亲意志不坚、感情空窗，经不起诱惑而再嫁，所以气愤之余把「脆弱」的标签贴到所有女人身上。
 
不过，葛楚德的例子说明了：至亲至爱猝逝，对生者所产生的感情冲击，往往会造成难以想象的后果。例如韩国总统朴槿惠。